Türk dillerinin eserleri

[Mete]

köktürkçe
köktürkler çağina ait yazitlar


bugut (mahan kağan) yaziti:
çoyrin yaziti
hoytu tamir
ongin yaziti
köl iç çör yaziti
ihe-aşete yaziti
tonyukuk yaziti (bayin çokto)
birinci orhun (köl tigin yaziti)
ikinci orhun (bilge kağan yaziti)
nalayha yaziti
ihe nur yaziti
hangiday yaziti
talas yazitlari

uygur türkçesi dönemi eserleri


köktürk harfli uygur yazitlari



taryat (terhin) yaziti
tes yaziti
şine usu yaziti
kara balgasun yaziti
gürbelcin yaziti
somon-tes yaziti
somon-sevrey yaziti
gürbelcin
ar hanin
suci




maniheist uygurlardan kalan metinler



irk bitig (fal kitabi)
huastuanift
iki yiltiz nom (iki kök kanunu)




budist uygurlardan kalan metinler



şiir (koşug, takşut, şlok, padak)
şarki (ir)



çatikler (avadana ve jatakalar)

edgü ögli tigin ile ayig ögli tigin (prens kalyanamkara ve papamkara hikâyesi)
şehzade ile aç pars hikâyesi
çaştani bey hikâyesi
maytrisimit
dantipali bey hikâyesi





sudurlar



altun yaruk
sekiz yükmek
kuanşi im pusar (ses işiten ilah)
insadi sudur
yitiken sudur
kşanti kilguluk nom bitig




diğer eserler



vinaya
abhidharma

karahanli türkçesi dönemi eserleri


kutadgu bilig
divânu lügâti’t-türk
atebetü’l-hakayik
divân-i hikmet
kur’an tercümeleri

harezm türkçesi dönemi eserleri


kisasu’l-enbiya
mu’inü’l-mürid
muhabbetname
nehcü’l-feradis
mukaddimetü’l-edeb
mir’âc-nâme
cevâhirü’l-esdâf
cümcümenâme
mirâcnâme
satir-alti kur’an tercümesi
altin ordu yarlik be bitikleri
hilyetü’l-lisân ve hulbetü’l-beyân


çağatay türkçesi dönemi eserleri


gül ü nevruz
muhakemetü’l-lugateyn (iki dilin karşilaştirmasi)
babürnâme
şecere-i terâkime
şecere-i türk



çağatayca sözlükler



abuşka sözlüğü
bedai’a’l-lügat
fazlullah han sözlüğü
kitâb-i zebân-i türkî
senglâh
hulâse-i abbasî
lügat-i çağatay ve türkî-i osmanî
el-tamga-yi nâsirî
fethali kaçar lügati
üss-i lisân-i türkî

kipçak türkçesi dil yâdigarlari


codex cumanicus

a.sözlük ve gramer kitaplari


kitâb-i mecmû’u tercümân-i türkî ve ‘acemî ve mogolî ve farsî
kitâbü’l-idrâk li-lisâni’l-etrâk
kitâbu bulgâtü’l- müştâk fi lügati’t-türk ve’l-kifçak
el-kavâniü’l-külliye li-zabti’l-lügati’t-türkiyye
et-tuhfetü’z-zekiyye fi’l-lügati’t-türkiyye
eş-şuzuru’z-zehebiyye ve’l-kita’l-al-ahmediyye fi’l-lügati’t-türkiyye
ed-dürretü’l-mudia fi’l-lugati’t-türkiyye
kitâbü’l-idrâk
bülgatü’l-müştâk fi lûgati’t-türk ve’l-kifçak

b. Dinî kitaplar


kitâb fi’l-fikh
kitâb fi’l-fikh bi’l-lisâni’t-türkî
kitâb-i mukaddime-i ebu’l-leysi’s-semerkandi
irşâdü’l-mülûk ve’s-selâtîn
mukaddimetü’l-gaznevî fi’l-ibâdât

c.askerlik ile ilgili kitaplar


kitâb fi ilmi’n-nüşşâb
kitâb fi riyâzati’l-hayl
münyetü’l-guzât
baytarü’l-vâzih
kitâbü’l-hayl

d.edebî ve didaktik eserler


hüsrev ü şirin
gülistan tercümesi
irşâdü’l-mülûk ve’s-selatin

oğuz türkçesi dönemi
eski anadolu türkçesi
selçuklu dönemi türkçesi eserleri
karişiş dilli eserler


behcetü’l-hadayik fi mevizeti’l-hakayik
ferâiz kitabi
kissa-i yusuf
kudûrî tercümesi
kitâb-i güzîde
kitâb-i ferâiz
kitâb-i gunya
süleymaniye kütüphanesindeki bir kur’an tercümesi
mevlânâ’nin türkçe şiirleri
şeyyad hamza’nin bazi manzumeleri

osmanli türkçesi dönemi eserleri
a.gramer ve sözlükler


müyesseretü’l-ulûm
ahterî-i kebir
kamus çevirisi
burhân-i kâti’
lehcetü’l-lügât
lehce-i osmânî
kâmûs-i türkî