Diller |
Tümce yapısı |
Türkiye Türkçesi |
Yeni yılınız kutlu olsun. |
Gagavuzca |
Yeni yılınızı kutlerim. |
Karay Türkçesi |
Sizni yanhı yıl bıla kutleymın. |
Azerice (Kuzey) |
Yeni iliniz mübarÉ™k olsun. |
Azerice (Güney) |
TÉ™zÉ™/Yeni iliviz/iliniz mübarÉ™k olsun. |
Irak Türkçesi (Irak) |
Y’engi iliwiz mübarak olsun. |
Türkmence |
Täze ýylyñyz gutly bolsun. |
Özbekçe |
Yangi yilingiz mubоrak bo’lsin. |
Uygurca |
Yengi yılıngızğa mübarek bolsun. |
Kazakça |
Jaña jılıñız quttı bolsın |
Karaçay-Balkarca |
Cañı cılığız bla alğışlayma. |
No***ca |
Yaña yılıñız men. |
Karakalpakça |
Caña cılıñız quttı bolsın. |
Kırgızca |
Cañı cılıñız quttu bolsun. |
Tatarca |
Yaña yılığız qotlı bulsın. |
Kırım Tatarcası |
Yañı yılıñız hayırlı (mubarek) olsun. |
Moldova-Romanya Tatarcası |
Ceni cılınız kutlu bolsun. |
Başkurtça |
Yañı yılığıź qotlo bulhın. |
Kumukça |
Yangı yılığız kutlu bolsun. |
Hakasça |
Naa çılnañ alğıstapçam (-alkış) şirerni. |
Tuvaca |
Caa çıl-bile bayır çedirip or men. |
Altayca |
Slerdi canñı cılla utkup turum. |
Şor Türkçesi |
Naa çıl çakşı polzun. |
Sahaca |
Ehigini sanga cılınan eğerdeliibin. |
Çuvaşça |
ŚĕnÄ• Å›ul yaçepe salamlatap. |
Sıbırca |
JaÅ‹a jiliÉ£is jaqşi pulsin.
Özbekçe hariç tüm Altay dillerinde ses uyumlarından olan küçük ve büyük ünlü uyumu vardır. Cümle yapıları ise özne-nesne-yüklem sırasıyla oluşturulur. Kazakçaya bir örnek:
- jaz (yaz)
- jaz-uw (yazı)
- jaz-uw-şı (yazıcı/yazar)
- jaz-uw-şı-lar (yazıcılar)
- jaz-uw-şı-lar-ım (yazıcılarım)
- jaz-uw-şı-lar-ım-ız (yazıcılarımız)
- jaz-uw-şı-lar-ım-ız-da (yazıcılarımıza)
- jaz-uw-şı-lar-ım-ız-da-ğı (yazıcılarımızdaki)
- jaz-uw-şı-lar-ım-ız-da-ğı-lar (yazıcılarımızdakiler)
- jaz-uw-şı-lar-ım-ız-da-ğı-lar-dan (yazıcılarımızdakilerden)
Modern Dil Bilimi Sınıflandırması
Ana Türkî dil
- Ogurca (ya da Bolgarca)
- Bolgarca (ölü), Çuvaşça (1,8 milyon), Hunca (ölü), Avarca (ölü)
- Türkî-i Kadim (Genel isim olarak kullanımı)
- Kıpçakça (Kuzeybatı Türkî)
- Batı: Kırım-Tatarcası (500.000), Kumıkça (280.000), Karaçay-Balkarca (250.000), Karaimce (ölmek üzere), Kumanca (ölü)
- Kuzey: Tatarca (7,8-8.8 milyon), Başkurtça (2,2 milyon)
- Güney: Kazakça (14-16 milyon), Kırgızca (5,2 milyon), Karakalpakça (400.000), No***ca (70.000)
- Oğuzca (Güney-Batı Türkî)
- Batı: Türkiye Türkçesi (77 milyon, ikinci dil olarak konuşanlarla 83 milyon), Azerice (35-40 milyon), Gagavuzca (400.000)
- Doğu: Türkmence (6,8-8.5 milyon), Horasan-Türkçesi (400.000 ?)
- Güney: Kaş***ca (1,5 milyon), Afşarca (300.000), Aynallu dili (7.000), Sonkori (?)
- Salar: Salarca (60.000)
- Uygurca Uygurca 20-25 milyon (Güneydoğu Türkçe)
- Çagatay Çagatayca (ölü)
- Batı: Özbekçe (28 milyon)
- Doğu:
- Eski Türkçe (Orhun Kök, Yenisey Kök, Eski Uygurca, Karahanlıca) (ölü)
- Uygurca (20-25 milyon)
- Yugurca (Batı Yugur) (5.000)
- Ayni dili (Ainu) (7.000)
- İli Tûrki dili (100)
- Sibirce (Kuzeydoğu Türkî)
- Kuzey:
- Yakutça (456.000), Dolganca (5000)
- Güney:
- Yeniseyce Hakasça (65.000), Şorca (10.000)
- Sayan Tuvaca (200.000), Tofaca (Karaçayca) (ölü)
- Altayca Altayca (75.000) (lehçeleri: Oyrot dili; Tuvaca, Kumanda, Ku; Teloytca, Telengitçe)
- Çulim Çulimce (500)
- Argu
- Halaçça (Kalayca) (42.000)
|