Bayan değil kadıncılara ithafen bir "hodri meydan" sözüdür. Zira ortalıkta bayan değil kadın diyerek feminizmi savunamazsınız. Ben de kadını kaba buluyorum mesela. kadın "erişkin" dişi bireye verilen isimdir. Hanım kız ve kadınlara verilen isim.
Söylenir ki, bir gün; cengiz han, tüm hanlarını toplamış, sağ yanına da eşini oturtmuş; cengiz han hanlarına, “ben hanlar han'ı Cengiz han, hepinizin hanıyım”, eşini göstererek; “bu da benim han'ım” demiş. işte erkeklerin “eşim” anlamına söyledikleri “hanım” kelimesi oradan geliyormuş. diye bir hikaye de dolanır sosyal mecrada.